﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 1542
Titel Definition av termer i anmälningsformuläret
Titel.kortform Definition av termer i anmälningsformuläret
Titel.dokumentnr
Titel.överordnad
Utgivningsår
Utgåvenr
Ställe
ISBN-kod
ISSN-kod
Bakgrund Engelska termerna hämtade från http://www.lakemedelsverket.se/upload/om-lakemedelsverket/blanketter/anvisningar/Definition%20of%20terms%20in%20the%20notification%20form.pdf (engelska)
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Läkemedelsverket
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE sponsor
svDF fysisk eller juridisk person, vanligen produktens tillverkare, som ansvarar för initiering och planläggning av en klinisk prövning och att den genomförs planenligt
svAN Sponsor svarar för att överenskommelse träffas med huvudmannen för berörd vårdgivare om att genomföra prövningen. Om klinisk prövare och/eller dennes huvudman svarar för initiering och planläggning av prövningen intar dessa rollen som sponsor.
enTE sponsor
enDF natural or legal person (usually the manufacturer) who takes the initiative and plans a clinical investigation and of which the proper conduct he is liable to
enAN The sponsor is also responsible for reaching an agreement with the principal of the concerned healthcare provider concerning the carrying out of the investigation. If the clinical investigator and/or his principal take the initiative and plan the investigation, they assume the role of the sponsor.

svTE auktoriserad representant
svDF fysisk eller juridisk person som utsetts av sponsor/tillverkare att företräda denne inom EES
enTE authorised representative
enDF natural or legal person authorised by the sponsor/manufacturer to represent him within the EEC

svTE kontrakterad forskningsorganisation
svDF fysisk eller juridisk person som av sponsor anlitas för att regulatoriskt och på annat sätt bistå denne vid klinisk prövning
enTE Contract Research Organisation
enSYTE CRO
enDF natural or legal person engaged by the sponsor to assist him in regulatory and other matters in connection with clinical investigations

svTE monitor
svDF person utsedd av sponsor att verifiera källdata samt övervaka att prövaren följer prövningsplanen
svRETE sponsor
svAN Rapporterar till sponsor.
enTE monitor
enDF person appointed by the sponsor to verify source data and monitor the proper conduct of the investigation
enRETE sponsor
enAN Reports to sponsor.

svTE koordinerande prövare
SA i Sverige
svDF den kliniske prövare som vid multicenterprövning utsetts av sponsor att samordna genomförandet av prövningen
svRETE sponsor
enTE co-ordinating Investigator
enDF the clinical investigator in a multi-centre investigation who the sponsor has appointed to co-ordinate the conduct of the investigation
enRETE sponsor

svTE klinisk prövare
svUPTE huvudprövare
svDF person med erforderlig behörighet att genomföra prövningen och med vilken sponsor träffat överenskommelse härom
svAN Ansvarar tillsammans med sin huvudman för försökspersonernas hälsa och säkerhet under prövningen. När det finns mer än en klinisk prövare vid ett prövningsställe kan sponsor utse en av dem till huvudprövare (principal investigator).
enTE clinical investigator
enUPTE principal investigator
enDF person with the required qualifications to carry out the clinical investigation and with whom the sponsor has made an agreement to do so
enAN Along with his principal responsible for the well-being and safety of participating subjects during the investigation. In case of more than one clinical investigator at an investigation site, the sponsor may assign one of them to principal investigator.

svTE GMDN-kod
svDF internationellt fastställd fem-siffrig nummerkod som delar in medicintekniska produkter i grupper med likartad funktion/användning
svAN Varje grupp definieras förutom av nummerkoden med en generisk benämning.
   GMDN = Global Medical Devices Nomenclature
enTE GMDN code
enDF internationally approved five-digit number code dividing up medical devices into groups with similar function/purpose
enAN Beside the number code each group is defined by a generic denomination.
enUPTE Global Medical Device Nomenclature

svTE prövarhandbok
svUPTE produktdokumentation
svFK I prövarhandboken (ibland benämnd produktdokumentation) ska produkten så långt som möjligt dokumenteras i alla de avseenden som krävs för att kliniske prövaren ska kunna göra en ingående bedömning av produkten.
enTE CIB
enSYTE Clincal Investigator’s Brochure
enUPTE product documentation
enFK In the CIB the device shall be documented as far as possible and in all aspects necessary to allow for the clinical investigator to make a thorough evaluation of the device and its properties.

svTE prövningsplan
svUPTE protokoll
svFK Prövningsplanen ska innehålla information som klargör bakgrunden till och motivet för prövningen samt hur prövningen ska genomföras. Utförlig vägledning i utformandet av prövningsplanen finns i SS-EN ISO 14155-2.
enTE CIP
enSYTE Clinical Investigation Plan
enUPTE protocol
enFK The CIP shall provide information
 clarifying the background to and justification for the investigation and how it will be conducted. Detailed guidance on the development of the CIP is available in EN ISO 14155-2.
